标题: move-Drivin'Thought The Night ＜一骑当千＞OP [打印本页] 作者: 八神樱吹雪 时间: 2009-7-10 12:49:12 标题: move-Drivin'Thought The Night ＜一骑当千＞OP
本帖最后由 八神樱吹雪 于 2009-7-10 14:03 编辑
5 SING中间的空格去掉 http://fc.5 sing.com/1326062.html
谷子还没有打完，秧子还没有插，玉米籽还没掰完，西瓜地的稻草人倒了还没有空去扶。。。
农活忙不完，于是我只有忙里偷闲，踩着小三轮到高速公路去溜达。。。
I won't be back ！
==========================================================
Drivin'Thought The Night
作词/MOTSU
作曲/木村贵志
演唱/move
＜一骑当千＞主题曲
（歌词先发中文意译，因为这个歌词很有意思，适合我们充满热情的夏天，后面发日文原文）
Let the music shake me up,I'm ready for the beat
Yeah 梳妆打扮 打开房门 已是周末
亲爱的他 已经关掉从不曾响过的手机
与朋友们一起快乐地出门度假
Feelin'right 去逛逛俱乐部虽然也不错
（wicked lady,let me pick you up)
I guess we better drive all night
他今晚大概不回家 我空等便毫无意义
（ride on the night,come on)
Oh Drivin'Thought The Night
I am singin'like a party high(ah,ah)
就这样让风将自己带走（come on now)
Oh Drivin'Thought The Night
I am singin'like a party hight(right)
难以忍受孤独一人（ah）所以（yeah）
maybe I won't be back(she won't be back)
(Party time,I gonna pump the rhyme
嘿 没时间让你犹豫不决
这个心情激荡的夏天 night all the boys
大家都自然而然心情很hight
星期六将女朋友闲置不理？
这样做简直就是愚蠢的自杀行为
厌倦孤独的公主啊 和那样的呆子当断则断）
You're my baby number one 你应该知道的吧？
我最基本的梦想就是和你一起
在堵车的滨海大道 一同细数夜空的星星
Lonely mind 并非是我在耍什么手段
（wicked lady,let me drive you home)
that's truth of heart
我的全身心都是由恋爱构成
(ride on the night,come on)
Oh Drivin'Thought The Night
I am singin'like a party high(ah,ah)
让长发融入漆黑的夜空（come on,now)
Oh Drivin'Thought The Night
I am singin'like a party high(right)
已经为你而痴迷(ah)现在（yeah）
maybe I won't be back(she won't be back)
Oh you're the one,the only one love
I want you to love me like I do love you
(singin' drivin' all thought the night
rockin' breakin' wicked wicked wack)
ah(bring it back)
Oh Drivin'Thought The Night（yeah）
I am singin'like a party high(ah,ah)
就这样让风将自己带走（come on now)
Oh Drivin'Thought The Night（yeah）
I am singin'like a party high(right)
难以忍受孤独一人（ah）所以（yeah）
maybe I won't be back(she won't be back)
Oh Drivin'Thought The Night（just right)
I am singin'like a party high(yo yo)
让长发融入漆黑的夜空（ah,ah)
Oh Drivin'Thought The Night
I am singin'like a party high(what what)
已经为你而痴迷(come on)现在（come on）
maybe I won't be back(won't be back)
Oh yeah come on die me out,dig me out
Oh baby I want you to love me
Just like I do love you so right
I'm drivin'in the night(yeah)
I'm drivin'in the night(yeah)
singin'like a party high(当断则断 利落的女士）
I'm drivin'in the night(ah,ah)
I'm drivin'in the night(come on)
singin'like a party high
Maybe I won't be back
======================================================
日文：
Let the music shake me up, I'm ready for the beat
Yeah おしゃれしてドアを開けたらweekend
鳴りそうもないケイタイのアナタ
もうoffにしてトモダチと goin' out
Feelin' right クラブもいいけど
(wicked lady, let me pick you up)
I guess we better drive all night
帰らないかもね そう待ってるだけなんて無理
(ride on the night, come on)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (ah, ah)
風のままどこか連れさって(come on now)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (right)
独りでいられない(ah)から(yeah)
maybe I won't be back (she won't be back)
Party time, I gotta pump the rhyme ほら躊躇してる時間はない
ワクワクだらけサマーnight all the boys みんななんかハイ(yeah)
土曜にカノジョ放置? そりゃしょうがない自殺行為
孤独大嫌いプリンセス キレたらハンパない
You're my baby number one わかってるでしょう
そうベーシックなflavaはアナタと一緒
渋滞の海岸通りで umm窓あけて星を数えてる
Lonely mind 駆け引きじゃなくて
(wicked lady, let me drive you home)
that's truth of heart
私のココロの全部は恋愛だけで出来てる
(ride on the night, come on)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (ah, ah)
長い髪夜にからませて(come on, now)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (right)
アナタに迷ってる(ah)今(yeah)
maybe I won't be back (she won't be back)
猛烈mouretsuなほどに饒舌jouzetsu 目差mezashiしだけで表現hyougen
熟uれきった旬shunの情熱jounetsu
臨界点rinkaitenサッと超越 chouetsu hei
Oh you're the one, the only one love,
I want you to love me Like I do love you
(singin' drivin' all through the night, rockin'
breakin' wicked wicked wack) ah (bring it back)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (ah, ah)
風のままどこか連れさって(come on now)
Oh Drivin' Through The Night (yeah),
I am singin' like a party high (right)
独りでいられない(ah)から(yeah)
maybe I won't be back (she won't be back)
Oh Drivin' Through The Night (just right),
I am singin' like a party high (yo, yo)
長い髪夜にからませて(ah, ah)
Oh Drivin' Through The Night (what, what),
I am singin' like a party high (yeah)
アナタに迷ってる(come on)今(come on)
maybe I won't be back (won't be back)
Oh yeah come on dig me out, dig me out
Oh baby I want you to love me just like I do love you so right
I'm drivin' in the night (yeah),
I'm drivin' in the night (yeah),
singin' like a party high (キレたらハンパないlady)
I'm drivin' in the night (ah, ah),
I'm drivin' in the night (come on),
singin' like a party high
Maybe I won't be back作者: 铃木洋晃 时间: 2009-7-10 12:55:59
我不得不说，真的令我震惊......没听过原唱，不过深深地被震撼，Rap唱得真带劲，最后的高音稍有些费劲...其它都可以称为完美...